Bed of Roses [Polish translation]

Siedzę tu, pijany i zraniony

Przy tym starym pianinie

Usilnie próbując uchwycić

Ten moment, ten poranek, sam nie wiem....

Bo butelka wódki

Wciąż zalega w mojej głowie

Miałem koszmary przez jakąś blondynkę

Chyba wciąż śpi w moim łóżku

Podczas gdy ja śnię o filmach

Których o mnie nie nakręcą, gdy umrę

Z żelazną pięścią budzę się

I całuję poranek po francusku

A jakaś okriestra marszowa

Wystukuje swój rytm w mojej głowie

Kiedy rozmawiamy

O wszystkim, w co pragnąłbym uwierzyć

O miłości, o prawdzie

I o tym, co dla mnie znaczysz

Tak naprawdę tylko ciebie potrzebuję

Chcę ułożyć cię na łożu z róż

Bo ja dziś śpię na łożu gwoździ

Chcę być tak blisko ciebie, jak sam Duch Święty

I ułożyć cię na łożu z róż

Cóż, jestem tak daleko

Że każdy mój krok przybliża mnie do domu

Każdej nocy zapłaciłbym królewski okup w monetach

Aby móc ujrzeć cię przez ten automat

Wciąż braknie mi czasu

Albo ciężko jest się przebić

Zanim ptak siedzący na drucie zabierze mnie do ciebie

Zamykam oczy i szepczę:

Kochanie, ślepa miłość jest prawdziwa

Chcę ułożyć cię na łożu z róż

Bo ja dziś śpię na łożu gwoździ

Chcę być tak blisko ciebie, jak sam Duch Święty

I ułożyć cię na łożu z róż

Cały hotelowy bar ma kaca, whiskey się skończyło

Barmance przekrzywiła się peruka

I spogląda na mnie znacząco

Chyba się na to zgodziłem...

Ale śmiałem się tak, że prawie umarłem

Teraz, kiedy zamkniesz oczy

Wiedz, że będę o tobie myślał

Gdy moja kochanka woła mnie

Abym znowu zjawił się w jej świetle

Dzisiejszej nocy nie będę sam

Ale wiesz, że to nie znaczy,

Że nie jestem samotny; nie muszę niczego udowadniać

Bo to dla ciebie bym zginął, by tylko cię obronić

Chcę ułożyć cię na łożu z róż

Bo ja dziś śpię na łożu gwoździ

Chcę być tak blisko ciebie, jak sam Duch Święty

I ułożyć cię

Chcę ułożyć cię na łożu z róż

Bo ja dziś śpię na łożu gwoździ

Chcę być tak blisko ciebie, jak sam Duch Święty

I ułożyć cię na łożu z róż

• Artist:Bon Jovi
• Album:Keep the Faith (1992)