Beautiful People [Portuguese translation]

Gente bonita

Vocês moram no mesmo mundo que eu

Mas de alguma maneira eu nunca percebí

Vocês antes de hoje

Eu estou com vergonha de dizer isso

Gente bonita

Nos compartimos a mesma porta dos fundos

E não é correto

Que nunca nos tivéssemos encontrado antes

Mas aí,

Pode ser que não nos encontremos nunca mais

Se eu não tivesse medo de que vocês rissem de mim

Eu correria e pegaria todas as suas mãos

E eu reuniria todo mundo para o dia

E quando nós nos reuníssemos

Eu repartiria pins que dizem

Gente bonita

E então vocês nunca teriam que ficar sozinhos

Porque sempre haverá alguém

Com o mesmo pin que vocês

Incluam-no em cada coisa que vocês fizerem

Gente bonita

Vocês andam no mesmo trem do metrô

Que eu todas as manhas

Isso tem que dizer alguma coisa

Temos tanto em comum

Eu vou na mesma direção que vocês

Entao, se vocês cuidarem de mim

Talvez eu cuide de vocês

Gente bonita

Vocês parecem com amigos meus

E está na hora

Que alguem o disse aqui e agora

Eu juro que algum dia, de alguma maneira

Eu vou ter uma reunião

Convidar todo mundo que vocês conhecem

Vou repartir pins para

Os que aparecerem

Gente bonita

Nunca vão ter que ficar sozinhos

Porque sempre vai ter alguem

Levando o mesmo pin que vocês

Incluam-no em todo que vocês fizerem

Ele poderia estar sentado ão lado de vocês

Ele poderia ser gente bonita também

E se vocês cuidarem dele

Talvez ele cuide de vocês

Porque toda gente bonita faz isso

E eu sou gente bonita também

• Artist:Melanie Safka
• Album:Affectionately Melanie (1969)