Beautiful Pain [Russian translation]

[Вступление:]

Я ощущаю жар, все в огне полыхает.

Сегодняшний день болезненно напоминает, что

Наша жизнь будет ярче, если в дальнейшем мы выбросим его из головы.

Но сейчас изнутри (смотрю в будущее, потому что)

[Припев: Sia]

Я, стоя в огне,

Прекрасную ощущаю боль.

Сжигая прошлое свое долой,

Ищу свет, ищу свет, ищу свет.

[Куплет 1: Eminem]

Вчера предупреждали о торнадо; похоже сегодня утро после него.

Твой мир разорван пополам, и если ты проснулся, то пора

Становиться на ноги, сквозь слезы, ведь полно незавершенных дел.

Сегодня — совершенно новая глава, с полной жопой проблем, а.

Гроза прошла сквозь тебя, ты выдержал ее, проткнув ей глаз

Колючим стеблем, запах которого тебе казался ароматом роз,

И ты останавливался, чтобы вдыхать его, не обращая внимания на забитый нос.

Так что сосредоточься на поиске плюсов, затем дави педаль газа в пол,

Разбив препятствия немедля, никогда не оглядывайся назад.

Возможно, будут кочки на пути, но каждый день - новый урок, ты учишься их объезжать,

Виляешь по жизни и никогда не хочешь на них наезжать,

Но иногда ты должен, чтобы избежать катастрофы. Повезет — не получишь ущерба.

Ведь зачастую люди причиняют сильную боль, и кажется, что ты уничтожен,

И тебе кидают щепотку земли на гроб, но ты восстаешь из пепла,

И всю свою внутреннюю боль ты обливаешь бензином.

Сжигая прошлое, ты стоишь в адском пламени и поешь.

[Припев]

[Куплет 2: Eminem]

Тебе знакомо чувство, когда ты должен проглотить обиду, как горькую пилюлю.

Такое случается всегда, когда тебя лишают сердца и жизни,

И тебе кажется, что ты умер, потому что опустошен внутри,

Но ты еще жив, а значит, все переживешь.

Да, сегодня ты можешь прослезиться, ведь ты сломлен,

Кажется, всё померкло, стало безнадежным, но свет, который ищешь ты,

Начинает просачиваться сквозь тьму - вот что спасет тебя

От надвигающегося чертового конца.

И я всячески поддерживаю тебя, помогая побороть подобные чувства.

Потратив немного времени на раздумья, ты почувствуешь облегчение, и к завтрашнему дню

Ты будешь чувствовать себя хорошо, и возможно, простишь всех,

Кто вылил на тебя груду дерьма, сделав тебя еще сильней.

И языки пламени сжигают все быстро, как огонь, проходящий сквозь здание,

В котором ты не восприимчив к огню. Ты огнестойкий, ты выдержал всё,

А как только ты забрался на крышу, можешь просто отдохнуть, взглянуть вниз,

Ведь ты настолько далек от них всех, что можешь пробить ногой прогоревшую крышу.

[Переход: Eminem]

Так как время идет, все меняется каждый день.

Время лечит раны, но в виде напоминаний оставляет шрамы,

И завтра обрати в пламя сегодняшний день,

Брось спичку и сожги прошлое.

Почувствуй пламя под ногами, слегка вспотев

От жара, сделай глубокий вдох и выдохни с облегчением.

Прощание с болью

Подобно тому, как стены тюремной камеры вокруг тебя тают.

Ты потушил этот сущий ад,

Но всё же частичка тебя погибает, и ты кричишь...

[Припев]

[Переход: Sia]

Я чувствую, что горю, вокруг дым, я

Перерождаюсь, как птица феникс из пламени.

Взлетаю, порхая крыльями,

И понимаю, что оставляю горькое прошлое позади.

[Припев]

• Artist:Eminem
• Album:Marshall Mathers LP 2