Beautiful Liar [Hungarian translation]

Senki sem szereti, ha szórakoznak vele.

Ó, Beyonce, Beyonce...

Ó, Shakira, Shakira...

Azt mondta,

én vagyok neki az egyetlen.

Hát tudok róla egy s mást,

amit nem tennél kirakatba.

Úgy csókolt, mint egyetlen szerelmét.

Gyönyörű hazug.

Mondd, hogy viseled,

amik most derültek ki?

Miért van az,

hogy mindig mi szenvedünk?

El kell engednem,

úgysem ő lesz az, aki sírni fog.

[Refrén]

A harag nem szül jó vért,

ne vesszünk hát ezen össze.

Nem éri meg cirkuszolni,

egy ilyen gyönyörű miatt.

Inkább csak nevessünk rajta,

nem érdemes időt pazarolni rá.

Ó, tudunk mi nélküle élni,

csak egy gyönyörű hazug volt.

Bíztam benne, de amikor követtelek,

láttalak titeket együtt.

Nem tudtam rólad egészen addig,

amíg nem láttalak vele.

És én lassan betáncoltam a képbe.

Mindent elvettél tőlem,

és még neked áll följebb?

Ezt már sose tudjuk meg.

Ha elmúlik a fájdalom.

Ha el kell engednem.

A romlatlanságnak vége.

[Refrén]

A harag nem szül jó vért,

ne vesszünk hát ezen össze.

Nem éri meg cirkuszolni,

egy ilyen gyönyörű hazug miatt.

Inkább csak nevessünk rajta,

nem érdemes időt pazarolni rá.

Ó, tudunk mi nélküle élni,

csak egy gyönyörű hazug volt.

Mond, hogy bocsáthatnék meg neked,

amikor én szégyellem magam?

Bárcsak megszabadíthatnálak,

a bánattól és a fájdalomtól.

De a válasz egyszerű:

Ő az oka mindennek.

Ó, Beyonce, Beyonce...

Ó, Shakira, Shakira...

[Refrén]

A harag nem szül jó vért,

ne vesszünk hát ezen össze.

Nem éri meg cirkuszolni,

egy ilyen gyönyörű hazug miatt.

Inkább csak nevessünk rajta,

nem érdemes időt pazarolni rá.

Ó, tudunk mi nélküle élni,

csak egy sgyönyörű hazug volt.

• Artist:Beyoncé
• Album:B'Day Deluxe Edition (2007)