התכבדי [Be Our Guest] [Hit'kabdi] [English translation]

ל-שול-חן התכבדי

כל הצוות לצידי.

המפית על הצוואר

ואת לבך כאן תסעדי.

יש מנות ראשונות

ומבחר של אחרונות,

ומובן שיש באמצע

תבשילים טובים בשפע.

הכלים כאן רוקדים

כיאה לצרפתים

הבישול אצלנו לא עניין צדדי

כאן בתפריט רשום

הכל, הרבה, מלא

לכל אורחת כבודה. התכבדי!

יש צלי וקציצה

פשטידה ואומצה,

הסופלה כמעט מוכן

והוא יוגש בבוא הזמן.

עם עצוב לך לבד

בטח תחייכי מיד.

לא יהיו לך שום תלונות

כשתטעמי את המנות.

להקת צלחות

תספק את הבדיחות

והכל בטעם טוב ומשובח!

עכשיו נרים כוסית

לכבוד מה שעשית

והתכבדי, בבקשה, וקראי לי ידידי!

התכבדי! התכבדי! התכבדי!

בלי שירות כל פעם

המשרת, חייו בלי טעם

הוא אומלל

אם אין לו כלל

מי לשרת

(תן לה מנוחה)

הו, אותם ימים שלא ישובו

ורק נותרו מהם געגועים

(אוהו...)

שנים כמעט נרקבנו

באפס מעשה ישבנו.

בלי תרגול גם כשרון כבר לא יועיל.

שעות על שעות רק התבטלנו,

אך פתאום מאז שבאת

זה השתנה בבת אחת!

יש אורחים! יש אורחים!

וכולנו מתברכים.

הכל מוכן

על השולחן

המפיות והכלים.

לסיום היא תשתה

בוודאי קנקן של תה.

הספלים כבר מרקדים

אני ארתח, אעלה אדים

ו... אז אמזוג לה לתוך...

הסתכלו, כאן יש לכלוך!

קרצפו, כי יחס טוב לה נעניק.

מהר, כי לא נספיק.

רוצה את להמתיק?

אז התכבדי

(התכבדי)

היא אורחת

התכבדי

התכבדי, התכבדי,

השירות כאן בלעדי

לא אירחנו כאן שנים, לכן אנחנו מתרגשים.

משקאות, מטעמים

מטרתנו להנעים.

הנרות ברוך יאירו

לכבודך ראשם ירכינו.

עוד מ-נה לך תוגש

עד שלא תוכלי ממש.

ואז נשלח אותך לישון ולעכל

בלילה תירדמי, מהר בלי נדודים

אבל עד אז...

התכבדי, התכבדי,

אנא התכבדי!

• Artist:Beauty and the Beast (OST)