Be Affected [Thai translation]

ไม่เพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่จะสามารถเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้

ทั้งตัวเธอ และคนอื่นๆ

รวมถึงผลลัพธ์เองต่างก็ได้รับผลต่อกันและกันทั้งหมด

[อันทรงสร้างรูปทรงแก่โลกใบนี้]

ธาตุแท้หนึ่งเดียวเท่านั้นในความมุมานะของเธอ

นั่นคือสิ่งที่อยู่ในใจของเธอตอนนี้ เหล่ามนุษยชาติเอ๋ย

เธอคิดว่าพวกเขาเป็น [ตัวของพวกเขาเองรึเปล่าล่ะ]

เกร็งแค่ตอนนี้ก็พอ

Yeah uh nah yeah

จงก้าวข้ามผ่านความปรารถนาอันพรรณนา

ด้วยแรงกล้าที่จะก้าวต่อไป

ปลดปล่อยออกมา ณ บัดนี้ซะ

yeah

[ไร้ชีวิตใดเล่าบนโลกสามารถรำพึงอยู่ด้วยตัวมันเองได้

ทุกสรรพสิ่งมีชีวิตล้วนเชื่อมหากันและกัน

ขอบพระทัยโลกใบนี้]

[ทั้งอัตตาและตัวเธอต่างได้รับผลต่อกัน]

โดยสิ่งรอบข้างที่ทำให้มันมีในตอนนี้

[ทั้งความคิดรวมถึงผลลัพธ์ก็มาจากสิ่งนั้นทั้งสิ้น]

พวกเขาจะได้รับทุกสิ่งจากรอบตัวเธอทุกอย่าง

อา

ทุกสรรพสิ่งบนโลกใบนี้

[บนโลกใบนี้]

พวกเราได้รับชีวิตมา ได้รับการศึกษา

ได้รับการถนอมเลี้ยงดู

พบปะผู้คน

พวกเขาทำให้เราเป็นเราจนถึงทุกวันนี้

ทั้งหมดล้วนถูกชะตากรรมลิขิตขึ้น

เกร็งแค่ตอนนี้ก็พอ

Yeah uh nah yeah

จงแผ่ความหวังนี้ให้ดังก้องกังวาน

ด้วยแรงกล้าที่จะก้าวต่อไป

ปลดปล่อยออกมา ณ บัดนี้ซะ

Yeah

• Artist:Takanori Nishikawa
• Album:SINGularity