Bayonne mon amour [Spanish translation]

En el país de Cocaña

Y el buen chocolate

Del pequeño vino de España

Y de la vieja maquila1

Encontrarán en la tierra

El paraíso perdido

En la gran luz

Y sin fruto prohibido

Oh! Vengan, amigos

Vengan por aquí

Si les gusta vivir

Pueden seguirme

Al borde del Nive2

Y conocerán al fin

El destino más bello

Vale la pena

Porque es una suerte

Que les ofrecemos

Y cuando les revelamos

Este país seductor

Bayona los llama

Díganle "presente"!

Oh! Vengan, amigos

Vengan por aquí

Vengan en persona

Para yo darles

Las llaves de Bayona

Pronto comprenderán

Que es el país

Donde la vida es buena

Y que es la Bayona

¡Que siempre vendrán!

Entre las farandolas

Donde vuelan las faldas

En la noche, en las guirnaldas

Bailamos sobre el puente

Y cuando nos abandonamos

Al perfume de los licores

Gritamos "viva Bayona"

Es la ciudad del gran corazón

(se repite desde:

Oh! Vengan, amigos

Vengan por aquí

Si les gusta vivir)

¡Bayona! ¡Bayona!

Sobre el Nive y el Adur

¡Bayona, Bayona!

¡Bayona, mi amor!

1. La makila/maquila/makhila es un bastón tradicional vasco2. Río Nive (francés) o Río Errobi (euskera); creo que no tiene nombre en español.

• Artist:Luis Mariano