Based On A True Story [내 얘기 같아] [English translation]

[Heize] I don’t know whether to cry or laugh

I’m just nodding my head

I think this story is like mine

You crying in that screen

It’s all like my heart

My eyes are red

[Tablo] Even if you turn off the TV and turn it on again

You see all these heartbreaking scenes and turn on the radio for a while

You hear stories like mine, and dawn comes before you know it

I can see you even when I close my eyes

Loss makes me selfish

Extorting others’ feelings to fill my little emptiness

I put in my heart the isolation and loneliness that are not for me

Put it in your heart and mouth and say it’s like my story

I’m scared, actually

I’m afraid I’ll feel what’s all mine, a touch of sulky emotions

I’m afraid that with just one pull, all this thread will be unraveled

[ Mithra Jin]

Even if it’s okay, at times

I get heartbroken by the lyrics that go through my ears

If you can’t take it back, it might worsen

I’m eating away my bitter memories because I want to become a medicine

I’ve seen it countless times, memorized the lines

Tears pour out all night at the breakup scene

Will it be filled someday as much as I emptied it?

I keep chasing the sadness that will fill your void

[Heize] I think this story is like mine

You crying in that song

It’s all like my heart

My eyes are red

[Tablo] I can only see the tragedy all over the screen

The groans of each song are engraved with one syllable

Because the whole world is as heartbroken as I am

I was just making a noise to ask you to know how I feel

In the end, I, who was indifferent at the breakup, falls apart

Our relationship is over, but I see you everywhere

Because I keep holding on to the day I ran away

[Tablo] Hate

And the developments that made me laugh at you for making sense

The obvious lines stuck in my mind

Things like fate that aren’t anywhere in the world

I want to be fooled by that deception

Am I crazy?

I feel emotional, my eyes get teary

You cry instead of me who doesn’t have the power to cry

Everything I see, hear, and feel…

[Heize] I think this story is like mine

You crying in that mirror

It’s all like my heart

My eyes are red

[Tablo] Even if you turn off the TV and turn it on again

You see all these heartbreaking scenes and turn on the radio for a while

You hear stories like mine, and dawn comes before you know it

I can see you even when I close my eyes

[Heize] I don’t know whether to cry or laugh

I’m just nodding my head

• Artist:Epik High
• Album:Epik High Is Here 上