バナナの涙 [banana no namida] [English translation]

Banana mambo. Banana mambo.

Boy feelings. Oh my god, I don't understand them

Boy feelings. Oh my god, they're strange. They're weird

When the red sun sets, you get in a bad mood

Even if finally we came together to the beach

Just now you got happy

But it's helpless. You're a perverse person

Suddenly turning around like a kid you say

"I hate to be just friends this way"

I'm amazed!

Banana tears. Your eyes shine

Banana tears. They accuse me

Girl feelings are fragile. What should I do?

Girl feelings are fragile. I'm on a hurry. I'm annoyed.

Crouching and pouting on the sandy beach

You write that reason with big letters

We could make out like lovers

But love isn't that sweet

Stupid. Look at me and comb my hair

I'll give you my reserved kiss. I'll help you

Tee-hee

Banana tears. You can accept me obediently.

Banana tears. Like an unripe fruit.

Boy feelings. Oh my god, they worry me

Boy feelings. Oh my god. I give up! Sorry!

Banana mambo. Banana mambo.

• Artist:Ushiroyubi Sasaregumi
• Album:Fuwafura (1986)