Ballata degli impiccati [Portuguese translation]

Todos morremos com pena

engolindo a última voz,

dando pontapés ao vento

vimos esvair-se a luz.

O grito arrastou o sol,

o ar fez-se estreito,

cristais de palavras,

a última praga dita.

Antes de tudo acabar

lembrámos aos sobreviventes

que o preço foi a vida

pelo mal feito numa hora.

Escorregámos no gelo

duma morte não aliviada,

dizendo o antigo credo

dos que morrem sem perdão.

Quem se riu da nossa derrota

e do modo e da vergonha dela,

sufocado pelo mesmo aperto

aprenda a conhecer o nó.

Quem nos espalhou terra nos ossos

retomando tranquilo o caminho,

chegue desfigurado à sua fossa

no nevoeiro da madrugada.

A mulher que escondeu sorrindo

a pena de ela nos recordar,

cada noite ache na sua cara

um insulto do tempo e uma escória.

A todos guardamos rancor

que cheira a sangue coalhado,

o que então chamámos dor

só é uma história em suspenso.

• Artist:Fabrizio De André
• Album:Tutti morimmo a stento (1968)