Balada Disidenta [Spanish translation]

¿Te acuerdas de cómo era antes,

Después de todo, ¿qué más se deja ahora, mi Belgrado?

Recuerdo hace mucho tiempo, todavía en una jarra de oro,

La primera vez que vi el micrófono, que estaba sobre la mesa,

A la sombra de un castaño frío, ¿de dónde mi querido desaparecido,

Grabé el nombre, lancé la primera escarcha,

Crecí en las canciones de la bohemia urbana,

Y las historias de pescadores que ahora se han ido,

Forjado con los mejores, en la taberna llena de humo,

La conquista de las damas, se jugó con Limpar,

Una vez que estaba en casa y feliz, a veces perdido todo,

Una vez que me abracé a una mujer, besó el suelo una vez,

Y yo no juzgo a mí mismo, siempre que me despertó,

El dolor era el mismo, con ella me asocié,

Así que he recogido recuerdos, como las cicatrices para recordar,

Eso no siempre fue fría y gris,

Ese color rojo sangre como el vino, fue coloreando la noche,

A través de los reflejos en el cristal, había ojos,

Y tuve que ir lejos, el carro me estaba esperando,

Belgrado despedida, muchas de estas cosas que yo no dicho.

Coro

¿Te acuerdas de cómo era antes,

Después de todo, ¿qué más se deja ahora, mi Belgrado?

Olvide mi querida, olvido que Te amo,

Continuar a vivir, tal vez yo ya no existo,

Abrazo recuerdos en la oscuridad, mientras yo les color con una llave para la felicidad,

Para no pensar en los gritos que escucho por el pasillo,

Mientras luchan con heridas, sueño que,

Estoy embriagado con el vino, rakija y panderetas,

Violín viejo y voces desgarradas,

Con una canción triste de los gitanos, humo y vidrios rotos,

Con mis bohemios grito en la mesa,

Disparo, recitar poemas, roban a la carta,

Debido a un solo verso, mi vida ha terminado,

Versículo completo en el corazón, mientras que en la ventana estoy viendo la isla,

Sueño que huelo tu mirada, mientras que su cuerpo está bailando junto a la mía

Las lágrimas fluyen como lluvia en el otoño,

'Hey no vienen amanecer, déjame dolor

Nunca la madrugada, mientras que dentro de mí es una canción,

Pero tuve que ir porque me he molestado a alguien,

Belgrado despedida, yo no digo esto también.

Coro

¿Te acuerdas de cómo era antes,

Después de todo, ¿qué más se deja ahora, mi Belgrado?

Hoy en día, las heridas me dolió más, que detrás de la escuela,

Que el sonido de este versículo, que tenía que ir,

Pero ahora estoy aquí de nuevo, pero todo está perdido,

Cortaron la castaña, donde una vez que besé,

Limes no huelen, no hay viejo violín,

No gitana de pelo blanco para cuidar de mi dolor,

Mi Belgrado

Perdí mis raíces, me pongo medallas para nada,

cuando nadie me conoce,

Una estrella de Negro Đorđe, ahora me dio para el plato de uvas,

¿Por qué necesito una medalla, cuando yo no tengo a nadie,

Sólo inquietud y dolor, mis mejores amigos,

En el pub rompo vasos hasta que sangra mi alma,

Balada de un disidente, una canción serbia triste,

Para algunas tabernas futuras, de tiempos mejores

Para ser atrapado en la garganta, cuando alguien está cantando esto,

Todo es lo mismo en mi barrio, pero no hay más conmigo,

Tuve que ir, nadie me necesitaba como eso,

Belgrado despedida, recuerdo bien lo que dije!

Coro

¿Te acuerdas de cómo era antes,

Después de todo, ¿qué más se deja ahora, mi Belgrado?

• Artist:Beogradski Sindikat
• Album:Diskretni heroji - 2010