Bad to the Bone [Greek translation]

Τη μέρα που γεννήθηκα

Οι νοσοκόμες όλες μαζεύτηκαν τριγύρω

Κι εντελώς κατάπληκτες ατένιζαν

Την ευτυχία που είχαν βρει

Η προϊσταμένη ελάλησε

Κι είπε τον συγκεκριμένο να πάψουν να τον ενοχλούν

Το αντιλήφθηκε μεμιάς

Πως ήμουνα κακός1 ως το μεδούλι

Κακός ως το μεδούλι

Κακός ως το μεδούλι

Κ-Κ-Κ-Κ-Κακός

Κ-Κ-Κ-Κ-Κακός

Κ-Κ-Κ-Κ-Κακός

Κακός ως το μεδούλι

Ράγισα χίλιες καρδιές

Πριν να σε γνωρίσω

Μωρό, χίλιες ακόμα θα ραγίσω

Πριν να τα παρατήσω

Κούκλα, θέλω να είμαι δικός σου

Δικός σου και μόνο δικός σου

Γλύκα, είμαι εδώ για να σου πω

Πως ως το μεδούλι είμαι κακός

Κακός ως το μεδούλι

Κ-Κ-Κ-Κ-Κακός

Κ-Κ-Κ-Κ-Κακός

Κ-Κ-Κ-Κ-Κακός

Κακός ως το μεδούλι

Κάνω την πλούσια να παρακαλά

Θα κάνω την καλή να κλέψει

Θα κάνω να κοκκινίσει τη γριά

Και την πιτσιρίκα να σκούξει

Κούκλα, θέλω να είμαι δικός σου

Δικός σου και μόνο δικός σου

Γλύκα, είμαι εδώ για να σου πω

Πως ως το μεδούλι είμαι κακός

Κ-Κ-Κ-Κ-Κακός

Κ-Κ-Κ-Κ-Κακός

Κ-Κ-Κ-Κ-Κακός

Κι όταν στους δρόμους περπατώ

Βασίλισσες και βασιλείς κάνουν στην άκρη

Όσες γυναίκες συναντώ

Όλες τους μένουν ικανοποιημένες

Κούκλα, θέλω απλά να σου πω

Όπως καταλαβαίνεις θα σε "ρίξω"

Γλύκα, είμαι εδώ για να σου πω

Πως ως το μεδούλι είμαι κακός

Κακός ως το μεδούλι

Κ-Κ-Κ-Κ-Κακός

Κ-Κ-Κ-Κ-Κακός

Κ-Κ-Κ-Κ-Κακός

Κακός ως το μεδούλι

1. Φυσικά το "κακός" στο κομμάτι δεν έχει ακριβώς την έννοια του κακός αλλά αναφέρεται στα σωματικά προσόντα του ήρωα, στις επιτυχίες που έχει με τις γυναίκες και στην εμμονή του με το σεξ και τη κατάκτηση κάθε γυναίκας επί γης. Θα μπορούσε να μεταφραστεί και ως "ζόρικος", "αισχρός", "ερωτικός" κτλ

• Artist:ZZ Top