Back to December [Chinese translation]

真開心你抽了空 前來探望我

最近如何?你的家人還好嗎?

我已經好段時間沒有看見他們

你看起來不賴;比當時忙碌許多

我們小聊了會 ,聊著工作和天氣

你架起了武裝 我想我能理解

因為我們上一次的見面

在你心上烙下了依然炙熱的傷疤

你獻我玫瑰 我卻任它們枯萎

於是這一次我嚥下尊嚴,

在你面前 說著

對那一晚的事 我真的感到很抱歉

分開後的每分每秒 我無不都在想著 想要重回12月,

當時我追尋的自由最後什麼也不是 只換來更加思念你

多希望當時能明白 有你在是多麼富有的擁有

於是我重回12月,扭轉局面

讓一切重回正軌

在那之後 我一再重回12月

這些日子以來 我睡的並不好

重播著對自己離去的懊悔

就連你的生日

我也未撥通電話,我想應該是夏天吧

所有的美好時光,

我在乘客座位看著你的笑容

在秋天時明白了愛你的心意

而後寒冬來襲

那些日子恐懼在我腦海中蔓延

你給了我全心全意

我卻僅給了你道別

於是這一次我嚥下尊嚴,

在你面前 說著

對那一晚的事 我真的感到很抱歉

分開後的每分每秒 我無不都在想著 想要重回12月,

當時我追尋的自由最後什麼也不是 只換來更加思念你

多希望當時能明白 有你在是多麼富有的擁有

於是我重回12月,扭轉局面

讓一切重回正軌

在那之後 我一再重回12月

我想念你黝黑的膚色,你甜甜的笑容,

對我來說你多美好,多無庸置疑是對的歸宿

還有當時你是怎麼用雙臂抱住我的

那個9月夜晚;

你第一次看見我哭泣

也許我口中的這美好幻想

僅是自作多情吧

不過倘若我們能夠重來一遍,我發誓我會好好愛你

很想要重回當時改變一切但我無能為力

而如果你不願再解開心防 我能理解

但這次我決定嚥下尊嚴,

在你面前 說著

對那一晚的事 我真的感到很抱歉

我一再重回12月

當時我追尋的自由最後什麼也不是 只換來更加思念你

多希望當時能明白 有你在是多麼富有的擁有

於是我重回12月,扭轉局面

讓一切重回正軌

於是我重回12月,扭轉局面

讓一切重回正軌

在那之後 我一再的重回12月

一再地

• Artist:Taylor Swift
• Album:Speak Now (2010)