Bachelorette [Japanese translation]

私は血の泉

少女の姿をした

あなたはその縁にとまる小鳥

めまいがして眠らせられる

私を飲んで　現実に気づかせて

あなたのくちばしを流れで濡らして

私たちがしているゲームは人生

恋は二通りの夢

今は行って　今夜戻って

潮が道を教えるでしょう

私の名前を忘れたら

あなたは迷うでしょう

人殺しのクジラのように

湾で網にかかる

私は灰の道

あなたの足元で燃える

あなたは私の上を歩いて

私はあなたの一方通行の道

私は水のささやき

あなたはこっそり聞く

あなたは遠くに行く

私が手招きする時

私は心を育てる木

あなたがひとつずつ取ってゆく

あなたは侵略する手

私はあなたが折る枝

• Artist:Björk
• Album:Homogenic (1997)