Baby [French translation]

[Couplet 1]

Un millier de maisons différentes et Münchausen

Te donneront envie de frapper n'importe quelle putain de personne, aïe

Pourquoi tu m'as tapé putain, je crie "vie" en contre-attaquant

Et je me nourris de haine, une fois j'ai rencontré un étranger dans une robe débile

Avec une capuche noire et une faux, merde, je lui ai ris et craché à la gueule

Donne-moi une vie supplémentaire, pute, et prends ça

Maintenant ramène ton cul dans le game, salope

Ne prends pas tout pour acquis, et ne prend rien, donne-le

Ne prends que le taureau par les cornes, un mélange de Whitey Ford

Et le puissant Thor, je m'éternise, le stylo est plus puissant que l'épée

Finit d'écrire et enregistre, fait le plein et continue d'écrire plus

Il n'y a que ta fierté en jeu, c'est pour ça que tu te bats

Donc tu te bats, érafle et griffe, dos au mur, personne là

Pour arrêter ta chute, tu te relèves, époussette ta veste

T’attrapes tes couilles, comme si elles étaient gargantuesques

Et te demande à quel putain de point tu veux faire ça

Tu sors ton badge de bottage de cul

Et leur met sous le nez, personne ne t'acculera, t'es un frelon

Personne n'est autant ignorant que toi à 4h du mat'

T'es au studio en train de t'activer comme si rien d'autre n'importait

Les MCs feraient mieux de prendre ça pour un avertissement formel, vous allez prendre cher

Meuf, tu ferais quoi si je te disais que ton corps était à tuer

Et si je te disais que je souris à chaque fois que je visualise ton visage

Scié en deux, j'avais pas fini salope, lubrifie les chaines

Personne ne veut jouer ils disent que je suis un "bébé pourri gâté", mais

[Refrain]

On laisse pas bébé dans un coin

J'essaie juste de vous prévenir

Parce que ce bébé se fâche

Et commence à piquer une crise, et se défoule sur toi, parce que (x2)

[Couplet 2]

Il y a quoi dans le cerveau d'un toxico ? A part la douleur statique

Et Big Daddy Kane, des beats et mots géniaux, un train erratique

De pensées comme des taches de peinture, un cerveau éparpillé ouais

C'est peut-être pour ça que tu es de retour mais ne rappe plus pareil

Et tu as l'air beaucoup plus fin parce qu ta faim donne l'impression

Qu'ils t'ont volé ton dîner, Sugar Ray Leonard

Ne se débarrasserait pas d'une crotte de nez

Juste en la collant sur le manteau d'une pute

Quand tu dis que t'es un *Jugga, quoi ? Jugga*

Alors éjecte ce truc du bout de tes doigts

Et espère qu'elle arrive sur les lèvres d'un autre rappeur sans inspi

Sans rien d'intéressant à cracher

Alors qui est le roi de cette putain de litté anglaise ?

Laisse tes majeurs s'élever sur chaque mains, en allongeant tout ça

Jusqu'où tu peux aller ? Plus bas que Chuck D oh

Ecoutez les basses de ma voie, Rocky est de retour, où est mon Adrienne ?

Personne d'aussi fou que Shady dans un rayon de 80 millions de kilomètres

Je suis au rap ce que Tom Brady est aux Patriots

Pas un homme mais une arme

Qui est en fait un rappeur, qui était en fait au plus bas

Ce qui m'a fait avoir une révélation aux toilettes

Je n'ai jamais été le même après, donc je suis de retour avec un apé-

-tit pour la destruction et la putain de recette du désastre

Alors à table car je meurs de faim, chaque action est odieuse

Le bâtard le plus démoniaque, quand on me demande d'être po-

-li j'ai l’impression de me faire arracher les dents

[Refrain]

[Couplet 3]

Alors rentre dans la démence, la partie folle d'un esprit

C'est comme l'intérieur d'un moteur, pendant que je multiplie toute votre attention

Mais souvenez-vous, si je ne l'ai pas dit, que je perds l'esprit et mon sang froid

Vous serez les premiers à le trouver offensant

Je lui ai fait grimper aux palissades, perdre du temps dans l'addiction

Mais regarde la définition de rime dans le dico, il y a ma photo

Eminem en est le synonyme, je suis une énigme

Je m'en fout, on passe direct au plat principal, je passe sur

l'entrée, éducamateur

Ils sont nuls, les légendes sont faites de barres, de données peu fiable

De trucs que tu dirais à ton pire ennemi

Ce pauvre mec est ce qu'on obtient en mélangeant Treach et Jada,

Pour les combiner avec Method Man et Redman et de la métham-

-phétamine dans sa main gauche, une masse dans la droite

Il est en pyjama, debout devant une webcam

En se frappant la tête, jusqu'à ce que Russell le laisse partir de Def Jam

Peut-être que j'ai besoin de me faire examiner, Hannibal Lecter avec un agneau mort

Pendu à son plafond avec un bassin de lit

J'ai besoin de médocs, je le jure, parce que si je dépasse les bornes

T.I. ne pourra pas me retenir de sauter, mec

Beau gosse qui pète, ah non, plus une feignasse intelligente

Un peu molle, qui te frappera avec un objet poin-

-tu dans le cœur

Et laissera des griffures sur tous les murs de Walmart

Un petit bébé avec des grosses couilles

Il n'y a rien de mieux sur terre que d'être le putain de roi de la cour de récré

Je déteste les balançoires mais j'adore balancer

Parce que si vous me poussez, je vous monte en l'air (ah!)

[Refrain]

• Artist:Eminem
• Album:The Marshall Mathers LP 2