Baby Carni Bird [German translation]

Die Straße war gesperrt

Als er mich

Eines Abends im Norden von Nizza umfuhr

Von den Leuchttürmen geblendet

Habe ich seinen Blick gekreuzt

Und ich habe mich hingeworfen

Schluck deinen Speichel runter

Deinen Mädchenstolz

Ich bin wieder aufgestanden und ich habe ihm

Die Hand gegeben, die mir blieb

Aber ich hatte meinen Namen als junges Mädchen vergessen

Also habe ich erfunden:

"Mein Name ist Baby Carni Bird

Ich bin die Einzige auf der Welt

Ich gehöre dir

Denn ich kann in die Luft fliegen

Und du kannst mich erschießen, wann du willst

Ich gehöre dir"

Der Himmel ist ein Gipfel

Von dem aus die Sterne untergehen

Und wir sind dort hingegangen

Durch die Windschutzscheibe

Habe ich den Schnee schmelzen sehen

Von den höchsten Gipfeln

Ihre Lefzen waren nass

Ihre Zähne waren Feilen

Ihre Augen Wolfsfallen

Und ihre Feuergeschichten

Von Feen, von verrücktem Pferd

Hinderten mich daran, zu schlafen

"Mein Name ist Baby Carni Bird

Ich bin die Einzige auf der Welt

Ich gehöre dir

Denn ich kann in die Luft fliegen

Und du kannst mich erschießen, wann du willst

Ich gehöre dir"

Die Straße war gesperrt

als man mich wiederfand

Im Blut liegend im Norden von Nizza

Der Himmel ist ein Gipfel

Von dem man nie zurückkehrt

Aber sagt es nicht der Polizei

Sagt es nicht der Polizei

• Artist:Camille (France)
• Album:Le Fil (2005)