Být stále mlád [Serbian translation]

Време наставља водити свој маратон

Понекад се осећам старије него оно

Колико већ година се вечно питам

и даље знам тако мало

И други пут се осећам као млађи

као дечко испред школске ограде

Који је тада сањао о првом љубљењу

и о својим првим фармеркама

Дечко који је тежио већем и имао велики циљ

певао и живео пуно ( пуним плућима ) и из све снаге

то слатко време вратиће ми се

®:

Бити заувек млад и даље бих желио бити заувек млад

Одупрети се једном против календара

Само млад, никада стар

Бити заувек млад, покушавам да будем заувек млад

Упркос знацима времена на мом лицу

бити заувек млад

Како је живот пролазио, ишао сам многим путевима

Сада могу да одговорим било који тест

И знам да живот није само црно и бело

Он живи у многим бојама.

Али које из њих још нисам пробао

Све сам обећао себи, а онда

Какве снове још увек имам, за њима идем

за неиспуњеном чежњом.

®:

Бити заувек млад и даље бих желио бити заувек млад

Одупрети се једном против календара

Само млад, никада стар

Бити заувек млад, покушавам да будем заувек млад

Упркос знацима времена на мом лицу

бити заувек млад

Одупрети се једном против календара

Само млад, никада стар

Бити заувек млад, покушавам да будем заувек млад

Упркос знацима времена на мом лицу

бити заувек млад

Покушавајући настави бити заувек млад

Упркос знацима времена на мом лицу

бити заувек млад

• Artist:Karel Gott
• Album:Má pouť (My Way) (2006)