Bârfitoarele moderne [English translation]

Ai auzit, vecină, ce-ntâmplare?

Vorbește toată lumea-n gura mare:

Pisica-a fost călcată când trecea o stradă,

Șoferul, din păcate, nu-i vinovat!

Georgeștii sunt convinsă că-s de vină

Că au ascunsă-n casă o pianină,

Pisica viața asta n-a vrut să o-ndure

Și fugind de-acasă a decedat.

Noi nu bârfim pe nimeni că n-avem

Vreun motiv de bârfă – noi suntem

Numai informate primele,

Dar foarte logice!

Ai auzit, vecină, că pe Marte

Ar fi o altă lume de marțieni?

Păi zău că nu îmi spui nicio noutate

Îi știu ei pe nebunii de pământeni…

Noi nu bârfim pe nimeni că n-avem

Vreun motiv de bârfă – noi suntem

Numai informate primele,

Dar foarte logice!

Ai auzit, vecină, că în mare

Noi am putea-nvăța să respirăm?

Păi asta-ar fi ideea salvatoare

Să devenim iar pești și să-notăm.

Noi nu bârfim pe nimeni că n-avem

Vreun motiv de bârfă – noi suntem

Numai informate primele,

Dar foarte logice!

Ai auzit, vecină, cum că Pământul

Se învârteşte-ntruna și e mic?

Aha, acuma sigur amețeala

Ce-o am de dimineață mi-o explic.

Noi nu bârfim pe nimeni că n-avem

Vreun motiv de bârfă – noi suntem

Numai informate primele,

Dar foarte logice!

• Artist:Corina Chiriac