Błękitna arka [Hebrew translation]

צבעי היום

ירוק וורוד

לילה כמו בריכה אפלה

סערה וזריחה

הבזק הקשת

התערבבות הצבעים

הן כולן מתאחדות

על תיבת תכלת הזאת

צבעי הדגלים

צבעי העורות

ההכרזות ממשיכות

הגן של מי גרוע יותר

האל של מי טוב יותר

מי כאן צודק?

המלחמה מתמדת על שחור ולבן

על תיבת תכלת הזאת

פזמון:

כה מעט וכה רב מפריד בינינו

אנו כה קרובים, ורחוקים כמו הכוכבים

תמיד שרה המקהלה המזויפת

גבוה יותר ויותר החומה מתרוממת

כשהלבבות שלנו מאבק מנהלים עם שכלנו

אף אם מישהו עם האמת שלו להשאר רוצה

מדוע איננו יודעים לנהל מחלוקת יפה

המלים שוב ושוב פוגעות

המחשבות כמו סלע שוקלות

כה מעט וכה רב מפריד בינינו...

גורל אחד

בראות אותו חמצן חיים

איפה הכאן ההגיון

מה הסיבה אחד את השני להרוג

הרי יש כה הרבה מקום

על תיבת תכלת הזאת...

כה מעט וכה רב מפריד בינינו.

• Artist:Budka Suflera
• Album:Bal Wszystkich Swietych