Bébé comme la vie [German translation]

Es gibt Farben, die man nicht vergisst

Was für eine seltsame Kamera das Herz doch ist

Es gibt da Erinnerungen, die uns warm halten

Es gibt Details, die man nicht vergisst

Im Kopf, welch ein seltsames Kino,

da gibt es kleine Worte, die uns warm halten

Wie wie, Kind, wie schnell

das Leben mit den Freunden verstreicht

Kommt die Zeit, "Hallo,

wie geht's?" zu sagen,

ist sie schon vorbei.

Wie wie, Kind, wie schnell

das Leben vergeht, bevor man versteht

Dass es Zeit ist, zu sagen "Wo bin ich?

Was ist diese Welt?",

Und schon auf Wiedersehen

Schon auf Wiedersehen

Ruhig ruhig, beruhig dich

Du, du hast mehr Zeit als ich

Schön ist der Schnee, den du sehen wirst

Und so schön ist die Sahara

Aber wer hat das alles erfunden?

Manchmal zerfleischt man sich selbst

Wenn der Zufall uns umbringt

Es gibt Zeiten, da tut es weh

Und du, du bist ja ein bisschen von mir,

wirst meine Geschichte weiterführen

Es wird leichter sein, all das los zu lassen

Wie wie, Kind, wie schnell

das Leben mit den Freunden verstreicht

Kommt die Zeit, "Hallo,

wie geht's?" zu sagen,

ist sie schon vorbei.

Wie wie, Kind, wie schnell

das Leben vergeht, bevor man versteht

Dass es Zeit ist, zu sagen "Wo bin ich?

Was ist diese Welt?",

Und schon auf Wiedersehen

Schon auf Wiedersehen

• Artist:France Gall