عودت عيني [Awedt Einy] [French translation]

عودت عيني على رؤياك وقلبي سلم لك أمري

أشوف هنا عنيا في نظرتك ليا

والقي نعيم قلبي يوم ما التقيك جنبي

وان مر يوم من غير رؤياك...ما ينحسبش من عمري

قربك نعيم الروح والعين ونظرتك سحر والهام

وبسمتك فرحة قلبين عايشين على الأمل البسام

ان غبت يوم عني أفضل انا وظني

يقربك مني ويبعدك عني

واحتار في أمري معاه ومعاك

وان مر يوم من غير رؤياك مينحسبش من عمري

لو كنت خدت على بعادك كنت أقدر اصبر واستنى

واسهر على ضي ميعادك لما الزمان يجمع بينا

أبات على نجواك واصبح على ذكراك

واسرح وفكري معاك لكن غالبني الشوق في هواك

وإن مر يوم من غير رؤياك ما ينحسبش من عمري

زرعت في ظل ودادي غصن الأمل وانت رويته

وكل شئ في الدنيا دي وافق هواه انا حبيته

ومهما شفت جمال وزار خيالي خيال

انت اللي شاغل البال وانت اللي قلبي روحي معاك

وإن مر يوم من غير رؤياك ما ينحسبش من عمري

ويوم ما تسعدني بقربك الاقي كل الناس احباب

ويفيض على نور حبك اقول مفيش في الحب عذاب

الحب كله نعيم لا فيه عذول بيلوم..ولا فيه حبيب محروم

يا ريت يدوم للقلب صفاك واقضي طول العمر معاك

ده ان مر يوم من غير رؤياك ما ينحسبش من عمري

كلمات: احمد رامى

ألحان: رياض السنباطى

إنتاج: 1957

• Artist:Oum Kalthoum
• Album:Awedt Einy (عودت عيني)