Avant de te connaître [Hindi translation]

तुम्हे जानने से पहले

मुझे किसी से प्यार था

तुम्हे जानने से पहले

उसकी बाँहें मेरी प्यारी जंजीर थीं,

और उसकी आँखों ने मुझे मोहित कर रखा था

और मेरा शरीर उसके आकर्षण में था

उसके हाथों का गुलाम था।

तुम्हे जानने से पहले

मुझे किसी से प्यार था

तुम्हे जानने से पहले

उसकी बाँहें मेरी प्यारी जंजीर थीं,,

मैं उसके वश में थी

जो वह कहता था मैं करती थी

हमेशा मेरी इच्छा के अधीन।

हमारा प्यार मेरा कारागार था

तुम्हे जानने से पहले

तुम्हे जानने से पहले

लेकिन दिन आ गया है-

वह दिन जब किस्मत ने

हमारे रास्तों को मिला दिया है

तुम्हारी वजह से मेरा उद्धार हो गया है

मेरा प्यार खिल रहा है

मैं प्यार में आजाद हूं।

तुम्हारे प्यार ने स्वेच्छा से जीने का बल दिया है

प्यार जो लेने के बजाय देता है।

तुम्हारी बाहें मेरा सहारा है

तुम्हारी नज़र मेरी रौशनी

और तुम्हारी वजह से मेरा शरीर

तुम्हारे समीप आ कर ज़िंदगी को आर पार से जान पाता है

तुम्हारी वजह से मेरा प्यार खिल रहा है

तुम्हारी वजह से मेरा उद्धार हो गया है

मेरी खुशी एक नई दुनिया होगी

और मुझे एक और प्यार मिल गया है

जो अपार है,असीम है और जिसका अंत नहीं होगा

हमारा प्यार हम दोनों से बड़ा है

जो मुझे परमात्मा की ओर ले जा रहा है

• Artist:Dalida
• Album:L'an 2005 (1969)