Avança, vianant! [Spanish translation]

Cuando caiga sobre ti la cólera de los dioses y no quede nada que decir,

cuando ya no importe esta tarde, si te lo has pasado bien, o has sufrido.

Cuando cada error en el mundo, cuando cada paso en falso, contenga más verdad

que el deprimente fajo de hojas intactas de tu currículum

inmaculado,

verás el doble fondo de los tabiques, ríos subterráneos dorados, mares con tesoros escondidos.

Venga, este juego te gustará, juguemos a clasificar a los que lo hacen bien y a los que no,

juzguemos cruelmente a los que se equivocan, sintámonos pequeños por aquellos que lo hacen mejor.

Y después repasaremos los grandes agravios que has sufrido, los males sin precedentes,

pero ve pensando en qué es lo que arriesgas, en qué pones en juego, tú, para estar contento.

Que ningún, ningún cerebro genial reparte los días buenos y los malos, que el universo no nos debe nada!

¡Todos nos movemos! ¡No puedes quedarte atascado eternamente!

¡Avanza, peatón, por los adoquines y el asfalto!

¡Todos nos movemos! ¡No conseguirás quedarte quieto!

Pobre peatón, esta lucha la perderás.

Pero tú sabrás lo que haces, yo vendría a practicar el noble arte de tirar para adelante.

Si te sientes intruso no hables mucho y ya verás, nadie advierte el engaño.

No te piden un carné, no hay escrito ningún reglamento,se equivoca el más experto,

damos conversación, somos amables, y no se sabe si a pesar del esfuerzo vamos

hacia el placer o el dolor, a la luz o a la oscuridad, a un gran banquete o a la más cruel inanición.

¡Todos nos movemos! ¡No puedes quedarte atascado eternamente!

¡Avanza, peatón, por los adoquines y el asfalto!

¡Todos nos movemos! ¡No conseguirás quedarte quieto!

Pobre peatón, esta lucha la perderás.

Que haya paz, que haya paz, que haya paz sobre la Tierra.

Cree en el mundo, cree en el mundo, cree en la gente que no conoces.

• Artist:Manel
• Album:Jo competeixo