Avança, vianant! [Italian translation]

Quando la collera degli dei cadrà su di te e quando non rimarrà niente da dire,

quando non importerà più se, questo pomeriggio, ti sei divertito o se hai sofferto.

Quando ogni errore nel mondo, quando ogni passo falso, conterrà più verità

della risma deprimente di fogli intatti del tuo curriculum immacolato,

vedrai il doppio fondo dei tramezzi, fiumi sotterranei dorati, mari con tesori nascosti.

Dai, questo gioco ti piacerà, giochiamo a classificare quelli che riescono bene e quelli che no,

giudichiamo crudelmente quelli che si sbagliano, sentendoci inutili davanti a quelli che lo fanno meglio.

E poi ripasseremo le grandi offese che hai subito, i mali senza precedenti,

ma continua a pensare cosa stai rischiando, cosa metti in gioco, tu, per sentirti contento.

Che nessuno, nessun cervello geniale ripartisca i giorni buoni e cattivi. L'universo non ci deve nulla!

Tutti ci muoviamo! Non puoi rimanere fermo eternamente!

Avanza, viandante, per i selciati e l'asfalto!

Tutti ci muoviamo! Non riuscirai a rimanere fermo!

Povero viandante, questa battaglia la perderai.

Ma tu saprai cosa fare, io praticherò la nobile arte di guardare avanti.

Se ti senti un intruso, non parlare molto e vedrai, nessuno noterà l'inganno.

Non ti chiederanno i documenti, non c'è nessun regolamento scritto, gli esperti si sbagliano,

diamo a parlare, siamo gentili, e non si sa mai se malgrado gli sforzi andiamo

verso il piacere o il dolore, verso la luce o il buio, un gran banchetto o verso l'inanizione più crudele.

Tutti ci muoviamo! Non puoi rimanere fermo eternamente!

Avanza, viandante, per i selciati e l'asfalto!

Tutti ci muoviamo! Non riuscirai a rimanere fermo!

Povero viandante, questa battaglia la perderai.

Che ci sia pace, che ci sia pace, che ci sia pace sulla Terra.

Credi nel mondo, credi nel mondo, credi nella gente che non conosci.

• Artist:Manel
• Album:Jo competeixo