Ausgesperrt [English translation]

I requested an asylum

And took myself in

But it was too much for me

And so I threw myself out again

Now I stand here homeless

And nearly1froze to death

I looked at my window

And I was so angry2 inside.

This plane is about to crash3

This train is derailed

This nightmare is coming true

I'm an orphan forever

I've lost my password

Everywhere, it's "Access denied"

I've gone so far away

And locked myself out.

Whenever I

Go around places

I give in

To myself once more

And if I happen

To run from myself again

Never again

Will I give up

I won't give up again

I won't give up again.

They post flyers4of me

With information warning about me

And every time

When I see that picture of me

I feel5so completely unknown

And you ask me how I feel about that

The answer just comes out

I look silently

At my window

I want to go back home6.

This plane is about to crash

This train is derailed

This nightmare is coming true

I'm an orphan forever.

1. lit. half2. lit. rage3. lit. to plummet4. as in a wanted or missing poster; lit. newspaper5. lit. am6. lit. in my house

• Artist:Rosenstolz
• Album:Herz (2004)