Auf gute freunde [French translation]

Des rêves brisés,

Des photos de jours passés,

De la folie que j'ai vécue

Et de ce qu'ils me disent aujourd'hui,

J'ai peu dormi...

Et j'ai trop bu

Les maux de tête étaient

Une sensation familière!

Je lève mon verre...

Aux bons amis,

À l'amour perdu,

Aux dieux anciens

Et aux buts nouveaux,

À la folie bien normale,

À ce qui fut autrefois,

Pour que tout se termine,

Et à une nouvelle année,

À une nouvelle année!

Des baisers sanglants,

Des pilules amères,

Baisé par le destin...

Et toujours 3 gramme dans le sang

J'étais une partie de la solution...

Ainsi que mon plus gros problème!

J'étais devant moi-même,

Et je n'arrivais pas à me voir!

Je lève mon verre...

Aux bons amis,

À l'amour perdu,

Aux dieux anciens

Et aux buts nouveaux,

À la folie bien normale,

À ce qui fut autrefois,

Pour que tout se termine,

Et à une nouvelle année

L'herbe était plus verte,

Les lignes plus rapides

Le charme était plus grand,

Et les nuits étaient plus longues

C'est de l'histoire ancienne,

Et j'en suis bien content

Ou bien crois-tu que c'est amusant

De manger de la merde?

Tout n'est qu'éclats...

Dans les sables mouvants de mon âme,

Que quelques moments

Dans une vie

J'entends des rires secrets

Lorsque je pense

À ce que j'étais,

À l'énigme que je vivais,

Et au Dieu que je ne voyais pas!

Je lève mon verre...

Aux bons amis,

À l'amour perdu,

Aux dieux anciens

Et aux buts nouveaux,

À la folie bien normale,

À ce qui fut autrefois,

Pour que tout se termine

Je lève mon verre...

Aux bons amis,

À l'amour perdu,

Aux dieux anciens

Et aux buts nouveaux,

À la folie bien normale,

À ce qui fut autrefois,

Pour que tout se termine,

Et à une nouvelle année,

À une nouvelle année!

• Artist:Böhse Onkelz
• Album:E.I.N.S.