Astronaut [French translation]

Je décolle, rien ne me retient au sol

Tout est pâle et gris

N'ai plus volé depuis trop longtemps

Comme un astronaute

On se ballade la gueule pleine, les têtes sont vides

Assis dans la crasse jusqu'au cou, avec des coeurs troués

Noyons soucis et problèmes dans le verre de vin plein

Avec un sourire de pierre, on n'a pas de meilleure idée

Demain nous avons déjà oublié, qui nous étions encore hier

Nous nous avons tous goinfrés, jamais oublié de payer

Laissons tout sur place pour plus de cendre et de poussière

Nous voulons tous, que tout soit parfait, mais nous ne faisons pas attention

La voix de la raison est muette depuis longtemps, nous ne l'entendons plus

Car quelque fois nous avons le sentiment, que notre place n'est pas ici

Il n'y a pas d'avant et plus de retour, juste encore en haut et en bas

Un entre cent millions, un petit point au-dessus du sol

je décolle

Je décolle, rien ne me retient au sol

Tout est pale et gris

N'ai plus volé depuis trop longtemps

Comme un astronaute

Je vois le monde d'en haut

Le reste s'estompe en gris

J'ai perdu temps et espace d'ici

Comme un astronaute

Dans l'obscurité de la nuit, ici en haut tout est serein, mais la en bas c'est le chaos,

Nous y participons tout, mais brisons sous le poids,

Nous espoirs vont vers Dieu, mais nous avons ratés le miracle,

Nous construisons toujours plus haut jusqu'à l'infini

Presque 8 milliards d'humains, mais l'humanité manque

D'en haut tout cela n'est plus important

De la on ne voit ni frontières ni couleur de peau,

Tout ce vacarme pour rien s'éteint, je ne vous entend plus.

Doucement j'ai le sentiment, que ma place est ici.

Il n'y a pas d'avant ni plus de retour, juste encore en haut et en bas

Un entre cent millions, un petit point au dessus du sol,

Je décolle

Je décolle, plus rien ne me retient au sol

Tout est pâle et gris

N'ai plus volé depuis trop longtemps

Comme un astronaute

Je vois le monde d'en haut

Le reste s'estompe en gris

J'ai perdu temps et espace ici

Comme un astronaute

Oho oho oho

Comme un astronaute

Et au regard de cette beauté, tout me revient,

Ne sommes nous pas en vie, pour aimer et être

J'aimerai bien rester ici pour toujours, mais je ne suis qu'un battement de cils

Qui après cinq milliards d'années n'a plus de raison d'être

Je décolle, plus rien ne me retient au sol

Tout est pâle et gris

N'ai plus volé depuis trop longtemps

Comme un astronaute......

• Artist:Sido
• Album:VI (2015)