Assim nasceu este fado [German translation]

Als ich deine goldenen Augen sah

Und diese Art von Reinheit

In einer unachtsamen Stunde

Wurde in mir die Traurigkeit geboren

Und dann war es, dass ich in meiner Seele

Einen anderen Schmerz fühlte

Ach, vielleicht weil ich dich gesehen habe

Wurde in mir die Liebe geboren

Du bist gegangen und ich bin Kummer

Ich bin Wahnsinn und Beklemmung

Noch trauriger in jenem Moment

Wurde in mir die Sehnsucht geboren

Mein Traum ist in einem Augenblick verbrannt

Deine Augen waren mein Feuer

In jener entfernten Stunde

Wurde in mir die Eifersucht geboren

Der Tag ist noch kälter geworden

Noch fremder und verletzter

Und in der finsteren Nacht

Wurde in mir dieser Fado geboren

• Artist:Amália Rodrigues