قصر الشوق [Asr Elshaw2] [Kurdish [Sorani] translation]

دەنگت، ڕووخسارت، بۆن و پرچت

دەستگرتنەکانت بانگم دەکەن

لە تۆدا دایکی منداڵەکانم دەبینم و

هەست بە دوور کەوتنەوە دەکەم لە خاک و خەڵکەکەم

دەزانم لەودیو دەریای شینەوە

ئەوکاتەی تۆ بەدیهێنرای، خۆر مرد

دەزانم تۆ ساڵەکانی داهاتوومی

ئەوکاتەی ڕابردوو نوقمی دەریای تۆ بوو

دەڵێم خۆشمدەوێی و دڵم گەورە دەبێت

گەردوون بەرین دەبێت و دووبارە تۆ بچووکی دەکەیتەوە

ژیانم لەسەرووی لمی تواوەوە،

ئەو کۆشکی ویستەیە کە بونیاد نەنرا

خەونت پێوە دەبینم و

هیوام وایە خەونەکەم تەواو بێت و بێتە دی

بەهیوام بتوانم ماڵم لەسەر دەستت بونیاد بنێم

ماڵێکی بچووک، دەبێتە جوانترین

چەند تامەزرۆی ماڵێکی بچووک دەکەم

تۆش خۆشتدەوێم و هیچی تر و

پەنجەرەی هۆگریی دەگەشێتەوە و

دەرگاکانی شپرزەیی دەشکێن

ترپەی دڵت وێنای دڵم دەکێشێ

ژیانت ژیانمە و ڕێگات ڕێگامە

بیری ڕووخسارت دەکەم تا بمپاتێزێت،

تا بمپارێزێت لە ڕووخسارە درۆیینەکان

• Artist:Marwan Khoury