As I Went Out One Morning [German translation]

Als ich eines Morgens ausging,

Um die Luft zu atmen, rund um Tom Paine,

Erspähte ich die schönste Maid,

Die jemals in Ketten ging.

Ich bot ihr meine Hand,

Sie nahm mich am Arm.

Ich wusste es sofort,

Sie wollte mir schaden.

"Gehen Sie weg von mir augenblicklich,"

Sprach ich zu ihr mit lauter Stimme.

Sagte sie: "Aber ich möchte nicht".

Ich sagte: "Aber du hast keine Wahl."

"Ich bitte Sie, mein Herr," flehte sie

Aus den Mundwinkeln heraus,

"Ich werde Sie heimlich empfangen,

Und zusammen fliegen wir nach Süden."

Gerade da kam Tom Paine

Höchstselbst über's Feld gerannt,

Schrie dieses liebliche Mädchen an

Und befahl ihr, zu weichen.

Und als sie ihren Griff losließ

Und zu Tom Paine lief,

Sagte er zu mir "Es tut mir leid, Sir",

"Es tut mir leid für das, was sie getan hat."

• Artist:Bob Dylan
• Album:John Wesley Harding (1967)