Seoul [French translation]

[Verset 1]

Une aube froide dans l'air

Je me réveille secrètement

L'harmonie de cette ville

Je suis tellement habitué

Mes jeunes jours sont avec mon fils

Même s'il est plein de bâtiments et de voitures

Maintenant c'est ma maison

[Verset 2]

Séoul Séoul

Pourquoi aimes-tu l'âme et la prononciation?

Quel genre d'âme voulez-vous?

Quel que soit le jour

Je t'ai à tes côtés

Je n'ai même pas de souvenirs

Je suis tellement malade de toi maintenant

Le même regard démodé sur votre visage

Non, j'ai peur de moi

Je suis déjà à toi

[Refrain]

Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, je t'aime Séoul

Si l'amour et la haine sont la même chose, je te déteste Séoul

Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, je t'aime âme

Si l'amour et la haine sont la même chose, je te hais âme (soul)

[Verset 3]

Un bus qui change de décor même s’il est toujours

Bâtiment légèrement différent

L'encens de la vie

Parcs cool prétendant être chaud

Et ceux qui sont

Le Hangang avec tant de Han

Ceux qui ne peuvent pas voir le ciel seul

Avec le swing

Un peu tard

[Verset 4]

Mes amis vont partir

J'essaie de hocher la tête, mais je ne peux pas sourire

Je déteste l'admettre

J'ai déjà ta haine

J'aime le dégoût.

Je t'aime à Cheonggyecheon

J'aime la désolation de Seonyudo

C'est bon de vivre un peu

Même le soupir d'un chauffeur de taxi

je t'aime

[Refrain]

Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, je t'aime Séoul

Si l'amour et la haine sont la même chose, je te déteste Séoul

Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, je t'aime âme

Si l'amour et la haine sont la même chose, je te hais âme (soul)

[Pont]

Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, je t'aime Séoul (je t'aime Séoul)

L'amour et la haine sont les mêmes mots, je te hais Séoul (je t'aime Séoul)

Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, je t'aime âme

L'amour et la haine sont les mêmes mots que je te hais âme (âme)

Je vis ton

Je te vis

Je vis ton

Je te vis

Je vis ton (vis en toi, vis en toi)

Je te vis (vis en toi, vis en toi)

Je vis ton (vis en toi, vis en toi)

Je te vis (vis en toi, vis en toi)

Séoul

[Refrain]

Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, je t'aime Séoul

Si l'amour et la haine sont la même chose, je te déteste Séoul

Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, je t'aime âme

Si l'amour et la haine sont la même chose, je te hais âme

[Outro]

Âme (ouais)

Je t'aime Séoul (ouais)

Je te déteste Séoul (ouais)

Je t'aime âme (ouais)

Je te hait âme

• Artist:RM
• Album:mono