Arrietty's Song [English Song] [Chinese translation]

我今年十四歲，我很漂亮。

我是個嬌小的年輕女孩，小女人。

我住在廚房地板下，

就在那兒，很接近你。

有時我感到快樂，

有時我感到傷心，

在我的夢中……噢！我希望我能夠

感受頭髮在風中飛揚，

看看夏季雨天的天空，

在花園探一朵花給你……

在小巷的另一邊，那裏有另一個世界，

蝴蝶飄浮在半空，

但是不是有一個人在哪兒等着我……？

生命日復日繼續下去，

以及地板上，角落裏和縫隙處的小擺設，

我住在一個微小的世界……

(住在微小的世界)

但在那兒，有一個人在等着我……

我希望有一個照看我的人，

在我的夢中……噢！我希望我能夠

感受頭髮在風中飛揚，

看看夏季雨天的天空，

在花園探一朵花給你……

現在我知道那裏有另一個世界，

蝴蝶飄浮在半空……

那裏有一個人等着我……

感受頭髮在風中飛揚，

看看夏季雨天的天空，

在花園探一朵花給你……

現在我知道那裏有另一個世界，

蝴蝶飄浮在半空……

那裏有一個人等着我。

• Artist:Cécile Corbel
• Album:The Borrower Arrietty Soundtrack