Are You Mine [Italian translation]

Sono una marionetta

Tracey Island, un diamante che viaggia nel tempo

Taglia un cuore dolorante (=cutter-shaped heartaches)

Che vengono a cercarti, 4 in una mattina vellutata

Anni di ritardo

Lei è un risvolto positivo, un ranger solitario che cavalca

Attraverso uno spazio aperto

Nella mia mente quando lei non è proprio qua accanto a me

Divento pazzo perché non è dove voglio essere

E la soddisfazione sembra essere un ricordo lontano

E non riesco a farne a meno

Tutto quello che voglio sentirle dire è "Sei mio?"

Beh, sei mio?

Sei mio?

Sei mio?

Credo che ciò che sto cercando di dire è che ho bisogno di maggiore profondità

Continuo ad immaginare incontri, ho sprecato vite intere a desiderarla

E' ingiusto che non siamo da qualche parte a comportarci male per giorni

Una fuga grandiosa, ho perso la cognizione del tempo e dello spazio

Lei è un risvolto positivo e si arrampica sul mio desiderio

Divento pazzo perché non è dove voglio essere

E la soddisfazione sembra essere un ricordo lontano

E non riesco a farne a meno

Tutto quello che voglio sentirle dire è "Sei mio?"

Beh, sei mio?

Sei mio? (Sei mio domani?)

Sei mio? (O soltanto mio stanotte?)

Sei mio? (Sei mio? Mio?)

(=Well, are you mine? (Are you mine tomorrow?)

Are you mine? (Or just mine tonight?)

Are you mine? (Are you mine? Mine?))

E il brivido dell'inseguimento agisce in modi misteriosi

Quindi nel caso in cui io stia sbagliando.

Vorrei soltanto sentirti dire

Sei mio?

Lei è un risvolto positivo, un ranger solitario che cavalca

Attraverso uno spazio aperto

Nella mia mente quando lei non è proprio qua accanto a me

Divento pazzo perché non è dove voglio essere

E la soddisfazione sembra essere un ricordo lontano

E non riesco a farne a meno

Tutto quello che voglio sentirle dire è "Sei mio?"

Sei mio?

Sei mio?

Sei mio?

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:R U Mine?