Are You Lonesome Tonight? [Dutch translation]

Ben jij eenzaam vannacht?

Mis je mij vannacht?

Spijt 't je dat wij uit elkaar zijn gegaan?

Dwaalt jouw herinnering af naar een heldere zonnige dag

Toen ik je kuste en jou 'schatje' noemde?

Lijken de stoelen in je salon leeg, onbezet?

Staar je naar je stoep en zie je mij daar?

Is jouw hart vervuld van pijn, zal ik terugkomen?

Zeg me 's liefste, ben je eenzaam vannacht?

Ik vraag me af of je eenzaam bent vannacht

Weet je, iemand zei 's dat de wereld een toneel is

En dat iedereen een rol te spelen heeft.

Het lot liet mij de verliefde spelen, met jou als mijn geliefde.

In het eerste bedrijf ontmoetten wij elkaar, ik werd op slag verliefd

Jij las jouw tekst zo knap en je miste nooit een wachtwoord

Toen kwam het tweede bedrijf, jij scheen te veranderen en je gedroeg je vreemd

En ik zal er nooit achter komen.

Lieverd, jij loog toen je zei dat je van mij hield

En ik had geen reden om jou niet te geloven

Maar ik luister liever naar jouw leugens

Dan dat ik zonder jou verder leef

Het toneel is nu verlaten en ik sta hier nu

Omringd door leegte

En als je niet naar mij wilt terugkeren

Laat men dan het gordijn neerlaten

Is jouw hart vervuld van pijn, zal ik terugkomen?

Zeg me 's liefste, ben je eenzaam vannacht?

• Artist:Elvis Presley
• Album:Single (1960)