Après tant de temps [English translation]

Après tant de temps, je t'aime aujourdhui,

A la fois lucide et tout ébloui.

Et un jour sans toi reste un jour perdu,

Comme un jour où je n'aurais pas vécu.

Après tant de temps, ton nom m'est toujours

Le seul synonyme pour dire Amour,

Et si quelque chose a changé vraiment:

Je t'aime encore plus, après tant de temps.

J'ai si souvent essayé de t'apprendre

Comme on apprend un schéma, comme on apprend des leçons,

Et chaque fois que j'ai cru tout comprendre,

Un mot a suffi pour tout remettre en question.

J'ai si souvent essayé de prédire

Tes réactions, tes réponses, tes rires, tes émois,

Mais lorsque j'ai cru savoir te décrire,

Je te voyais encore pour la première fois.

Après tant de temps...

J'ai bien des souvenirs ineffaçables

Depuis ce temps qui s'en va dans des bottes de sept lieues,

Et parmi mes souvenirs agréables,

Ceux que nous partageons me sont les plus précieux.

Il n'est pas une heure que je regrette,

Seulement, je regrette qu'aucune ne reviendra.

Mais il est des lendemains qui promettent

Que la grande aventure recommencera.

Après tant de temps...

• Artist:Reinhard Mey