Apprends-moi [English translation]

O o o o o ...

o o o o o ...

Comment l'on fait pour oublier

l'hiver à supporter

quand on s'était habitué

à l'été?

Et comment vivre seule

sans toi à mes côtés ?

Comment l'on peut faire passer

des heures et des journées

longues à présent comme des années

sans été ?

Et comment oublier

comme le temps passait ?

Ô toi, qui m'as tout appris

des joies de la vie

apprends-moi

je t'en prie

apprends-moi !

Et toi aussi tu m'as appris

à regarder d'une autre façon

le monde

avec les yeux éblouis de l'enfant

se retrouver à marcher dans la vie

en oubliant la fureur et le bruit

de ces temps de folie.

Tu m'as appris à aimer

et à aimer la vie

*

Apprends-moi à tout oublier

et à recommencer

à être celle que j'étais

et qui pouvait

vivre sans espérer

et vivre sans aimer

Toi qui m'as tout appris

des joies de la vie

apprends-moi

aujourd'hui

apprends-moi !

Toi qui m'as appris à aimer

apprends-moi à t'oublier

apprends-moi

je t'en prie

apprends-moi !

Toi qui m'as tout appris

des joies de la vie

apprends-moi !

• Artist:Mireille Mathieu