Anyone [Romanian translation]

Oricine a iubit atât de mult

Înţelege ce zic,

Oricine vrea ca un vis să se împlinească

Ştie cum mă simt,

Tot la ce mă pot gândi

Suntem tu şi eu făcând lucrurile

Pe care vreau să le fac,

Tot ce îmi îmaginez

E raiul pe pământ

Ştiu că asta eşti tu.

Oricine s-a sărutat în ploaie

Înţelege tot sensul,

Oricine s-a scăldat în lumină

Nu are nevoie de nici o explicaţie,

Dar totul, mai mult sau mai puţin,

Pare atât de lipsit de sens,

Trist şi rece,

Mergând prin traficul de după-masă

Îmi e dor de tine.

Oricine a simţit ce simt eu,

Oricine nu a fost gata să se prăbuşească,

Oricine a iubit ca mine

Ştie că nu se întâmplă niciodată,

Se sfârşeşte atunci când se sfârşeşte.

Ce pot să fac

Acum că s-a terminat?

Totul, mai mult sau mai puţin,

Pare atât de lipsit de sens,

Şi se stinge în gri,

Stând trează într-un ocean de lacrimi,

Plutesc departe.

O, oricine a simţit ce simt eu,

Oricine nu a fost gata să se prăbuşească,

Oricine a iubit ca mine

Ştie că nu se întâmplă niciodată,

Se sfârşeşte atunci când se sfârşeşte.

Ce pot să fac

O, acum că totul s-a terminat?

• Artist:Roxette
• Album:Have a Nice Day (1999)