Answer: Love Myself [Russian translation]

Очнувшись в страшной темноте,

Напуган, сердце сильно бьётся,

Ведь я столкнулся с отражением тебя, лицом к лицу

И в голове так много вопросов, что я таил до этого времени.

Но если присмотреться, попробовать раскрыть их,

То людям сложно принять себя таким, какой ты есть,

Скорее легче полюбить и идеализировать другого человека.

Вы лишь и можете вгонять себя в жестокие стандарты,

И вся ваша жизнь - как хрупкий шар,

Возле которого крутится всё.

Но наша жизнь так огромна,

Что мы должны простить себя за всё,

И поверить в себя внутри этого лабиринта испытаний.

Поверь мне, после зимы всегда наступает весна.

И вновь окинул себя

Холодным взглядом,

С желанием спрятаться от самого себя.

И вот падение в ту бесконечность звёзд, что казались сиянием стрел,

Для которых я служил как мишень.

Но ты дала мне тысячу причин и один ответ для того,

Чтобы я принял себя.

Не сдаваться.

Сегодня, завтра, каждый раз,

Я буду учиться любить себя.

Я не устану.

Возможно, это и не ответ на те вопросы.

Что если это неверно?

Понимай, что даже если любишь меня,

Мне нужно одобрение кого-то ещё.

Я потерялся в этих поисках себя,

Но кажется, я не желаю себе смерти как тогда.

Так больно,

Так страшно,

Но так даже красивее.

Да, эта красота в простоте.

Я знал об этом.

Я на дороге к важной вещи,

Я на пути к любви к себе.

Работа, что я делаю каждый день.

Все действия,

Все отношения -

Это должно быть счастьем для меня.

Поэтому я покажу вам то, что есть у меня,

И я не боюсь. Это всё моя жизнь.

Так полюби себя.

От начала

До конца,

Есть только один ответ.

Так почему ты до сих пор прячешься за маской от настоящего себя?

И пусть имеешь следы от ошибок - свои шрамы. Всё нормально, ты будто владеешь созвездиями.

Знай, ты дала мне тысячу причин и один ответ для того,

Чтобы я принял себя.

Не сдаваться.

И пусть я до сих пор в себе,

И пусть так неуклюж, но...

Ты дала мне тысячу причин и один ответ для того,

Чтобы я принял себя.

И я не сдамся.

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:LOVE YOURSELF 結 ‘ANSWER’