Another Night In [Greek translation]

Όλη η απληστία έχει εκλείψει πιά, δεν υπάρχει αμφιβολία

Και σε βλέπω να σπρώχνεις τα μαλλιά πίσω από το αυτί σου

Επανακτώντας την ισορροπία σου

Δεν έχει σημασία πού βρίσκεται απόψε

Ή με όποιον κι αν περνάει τον καιρό της

Ακόμα κι αν ετούτα τα χέρια ήταν γραφτό να την κρατήσουν

Ποτέ τους δεν ήταν γραφτό να τη κρατήσουν τόσο σφιχτά

Γι' αυτού του κοριτσιού την αγάπη

Όλη η απληστία έχει εκλείψει πιά κι ο πανικός υποχωρεί

Ενώ μπορούσα να φύγω, τραβώντας μακριά τα χέρια μου, για να συνεχίσω να την αγαπώ

Προσπάθησα να εισβάλλω

Σε αυτού του κοριτσιού την αγάπη

Τα δάκρυα θεριεύουν1, δίχως να ξέρεις το γιατί

Γι' αυτού του κοριτσιού την αγάπη

Η υπόσχεση ποτέ δεν σβήνει, δεν αμφισβήτησε ποτέ πως απαιτούσε απάντηση

Μα αρκούσε απλά να αναπνεύσει βαθειά στον λαιμό μου

Για να μου δείξει πως βρίσκομαι ακόμα έξω

Από αυτού του κοριτσιού την αγάπη

Τα δάκρυα θεριεύουν, δίχως να ξέρεις το γιατί

Γι' αυτού του κοριτσιού την αγάπη

Ποτέ τους δεν κυλούν ούτε ποτέ τους θα στερέψουν

Γι' αυτού του κοριτσιού την αγάπη

Όλη η απληστία έχει εκλείψει πιά, δεν υπάρχει αμφιβολία

Και σε βλέπω να σπρώχνεις τα μαλλιά πίσω από το αυτί σου

Επανακτώντας την ισορροπία σου

Δεν έχει σημασία πού βρίσκεται απόψε

Ή με όποιον κι αν περνάει τον καιρό

Ακόμα κι αν ετούτα τα χέρια ήταν γραφτό να την κρατήσουν

Ποτέ τους δεν ήταν γραφτό να τη κρατήσουν τόσο σφιχτά

Γι' αυτού του κοριτσιού την αγάπη

Τα δάκρυα θεριεύουν, δίχως να ξέρεις το γιατί

Γι' αυτού του κοριτσιού την αγάπη

Ποτέ τους δεν κυλούν ούτε ποτέ τους θα στερέψουν

Γι' αυτού του κοριτσιού την αγάπη

1. Aκριβής μετάφραση: Φουσκώνουν, πρήζονται, μεγαλώνουν.

• Artist:Tindersticks
• Album:Curtains