Anniversary [French translation]

Est-ce que j'ai l'air d'être le même pour toi ?

Parce que je n'en ai pas l'impression.

Tu sais, tout doit changer

Au fur et à mesure que le temps file

Bien que j'ai l'impression d'être hier

Lors de notre première rencontre

Je me sens sombrer profondément

Est-ce que tu as l'air d'être la même pour moi ?

Eh bien, je ne crois pas

Car tu sais que tout doit changer

Au fur et à mesure que le temps file

Comme les fleurs qui se fanent

Enfermant à l'intérieur

Pour toujours leur beauté

Beauté

Et ils ont dit que les sentiments s’atténuent,

Ils sont de plus en plus forts chaque jour.

Et ils ont dit que la beauté s'atténue,

Tu es plus belle que jamais.

Et ils ont dit qu'on s'éloignerait,

Nous sommes toujours là.

Et on dirait que chaque jour est

Notre anniversaire.

Je trébuche dans le noir

Et allume une bougie.

Le chemin que la cire va prendre,

Personne ne peut le connaître.

Et tu as dit que ça ressemblait à de la neige

Ou peut-être des nuages,

Et je trouve que ça ressemble au Paradis

Alors on en a fait un anneau

Et fait un moule

Et nous avons fondu au-dessus des flammes

Le plus blanc des ors.

Quand le chaud et le froid se rencontrent

Ce qui reste en place

Dure pour toujours et à jamais.

Et ils ont dit que les sentiments s’atténuent,

Ils sont de plus en plus forts chaque jour.

Et ils ont dit que la beauté s'atténue,

Tu es plus belle que jamais.

Et ils ont dit qu'on s'éloignerait,

Nous sommes toujours là.

Et on dirait que chaque jour est

Notre anniversaire.

Certains disent que les choses qui valent la peine

Prennent du temps.

Quand elles vieillissent,

Elles deviennent meilleures

La lalala lalalala...

Et ils ont dit que les sentiments s’atténuent,

Ils sont de plus en plus forts chaque jour.

Et ils ont dit que la beauté s'atténue,

Tu es plus belle que jamais.

Et ils ont dit qu'on s'éloignerait,

Nous sommes toujours là.

Et on dirait que chaque jour est

Notre anniversaire.

Et ils ont dit que les sentiments s’atténuent,

Ils sont de plus en plus forts chaque jour.

Et ils ont dit que la beauté s'atténue,

Tu es plus belle que jamais.

Ils ont dit qu'on s'éloignerait

Eh bien, tant que nous restons ensemble,

Chaque jour semble être

Notre anniversaire.

• Artist:Aurelio Voltaire
• Album:The Devil's Bris