Amore gigante [German translation]

Gigantische Liebe, Liebe zur Liebe,

Sohn einer ewigen Umarmung,

Bollwerk, das letzte des großen Glücks,

Gigantische Liebe, die alles verändert.

Wind, du streichelst die Welle,

ich werde dich nie um Entschuldigung bitten.

Gigantische Liebe, versprich mir nichts,

geh', komm zurück, bleib', du tust als seiest du allein glücklich, indes,

gigantische Liebe, ich bin die Einzige,

gigantische Liebe, heb' mich noch mal hoch.

Nimm mich fort mit dir,

bleiben wir zusammen.

Es ist das Schicksal, das uns verbindet.

Nimm mich fort mit dir,

damit es uns gut geht.

Und liebe mich wie du bist,

sage nie 'nein' zu mir.

Überschwemmen wir die Welt mit Farben.

schenken wir neue Tage,

befreien wir die Emotionen, ohne Angst vor Unterschieden zu haben.

Ich bin nicht dein Widerschein,

Liebe heißt nicht Sex.

Lächle mich an, täusche nicht Normalität vor.

Gigantische Liebe, ich bin die Einzige,

gigantische Liebe, heb' mich noch mal hoch.

Nimm mich fort mit dir,

bleiben wir zusammen.

Es ist das Leben, das uns verbindet.

Nimm mich fort mit dir,

damit es uns gut geht.

Und liebe mich wie du bist.

Überfluten wir den Tag mit Farben

und befreien alle Emotionen von Gewissensbissen.

Überschwemmen wir die Welt mit Liedern,

Giganten werden hineintanzen

in unsere großen Herzen.

Nimm mich fort mit dir,

bleiben wir zusammen.

Es ist das Leben, das uns verbindet.

Nimm mich fort mit dir,

damit es uns gut geht.

Und liebe mich wie du bist.

Liebe mich und hab' mich nicht (nur) gern.

• Artist:Gianna Nannini
• Album:Amore gigante (2017)