Amor de Mel, Amor de Fel [Romanian translation]

Trăiesc o iubire

pe care n-o pot destăinui…

Dar pot să plâng,

iubire cu păcat, iubire de amor,

iubire de miere, iubire de flori,

iubire de fiere, iubire mare,

scump amor!

Trăiesc o iubire,

iubire ce doare, iubire mare,

iubire strigată în cheie minoră,

în cheie minoră, maestră de fado!

Plâng ce-i de plâns,

prefăcând ce-i mare-n mare,

fără să mă pot opri să te iubesc,

o, iubirea mea, în păcat!

Am înghiţit ce-a fost,

ce a venit cu primăvara,

am fost cea care-am fost!

Iubire cu păcat, iubire de amor,

iubire de miere, iubire de flori,

iubire de fiere, iubire mare,

scump amor!

Trăiesc o iubire,

iubire ce doare, iubire mare,

iubire strigată în cheie minoră,

în cheie minoră, maestră de fado!

Plâng ce-i de plâns,

prefăcând ce-i mare-n mare,

fără să mă pot opri să te iubesc,

o, iubirea mea, în păcat!

Maestră de fado,

cântă în ton minor,

plângând iubirea ce doare,

doare că e profundă şi neîmplinită!

• Artist:Amália Rodrigues