AMEN [Russian translation]

아무도 모르고 있어

니가 어떤 상황인지

아니 사실 다들 관심 없는거거든

자기 살기 바쁘니까 다른건 보고도 눈 감지

아무도 모르게 너에게 위험이 닥칠때 넌

니 힘으론 어떻게 할 수가 없는 생사의 기로에서

힘 있는 자들을 찾겠지만

그들이 널 도울거란 희망을

품고 살아간다면 넌 그들의 가장 좋은 먹잇감

정신 제대로 차리고 니 앞 길은

니가 알아서 가는게 제일 좋아

그래 나도 알아 열심히 한다고

일이 다 풀리는건 아니지만 목 놓아

운다고 달라지는건 없어

(그럴 때 넌 누구를 떠올려?)

누구도 그 부름에 응답하지 않을 때는

We’ll be right there

우리는 널 지켜보고 있어

니가 충분히 간절하다면 기꺼이 벗을게 가면

니 손에 더러운 피 뭍는건 싫으니까

넌 뒤에서 구경이나 해

어짜피 이길 수 없는 싸움 걔네가 만든 링 위에선

룰을 따라서는 이길 수 없는 법

I’d rather be, rather be

rather be, rather be wicked

Close your eyes. It’s time for the payback

Just pray to your god. It’s a dead end

위험을 느꼈을 때 정작 옆에 없었지

아무도 세상이 내 편이 아니고 탐욕으로

니가 더 가져도 끝까지 믿었어

바보같이 당하고 있는데도

너 때문에 많이 배웠지 참 알려줄께

이제 보고 배워

진실이 드러나지 않을거라는 착각 마

눈 감고 아웅하는 시대가 아니란걸 뼈저리게 알잖아

바뀐 나를 보고 놀래 감탄하고 있어라

bitch 탐욕이 널 집어삼켜 넌 숨 죽이고 있겠지 뭐

Hmm 그것 참 불쌍하군

Hmm 어쩌다 저런일을

Hmm 마음은 아프지만

내 얘기는 아니니까

Hmm Hmm 그래도 혹시 몰라

Hmm 내가 정말

Hmm Hmm 저런 상황에 처하면

누가 나를 도와줄까

나도 알아 힘 있는 자의 반대편에

선다는 건 언제나 두렵지 난 질게 뻔해

하지만 그들은 항상 널 보고있어

기다려 어렵게 얻은 가시방석 위에서

어짜피 이길 수 없는 싸움

걔네가 만든 링 위에선

룰을 따라서는 이길 수 없는 법

I’d rather be, rather be

rather be, rather be wicked

Close your eyes. It’s time for the payback

Just pray to your god. It’s a dead end

• Artist:The Guardians (OST)
• Album:The Guardians OST