Amar sin ser amada [Bulgarian translation]

През цялото това време

трябваше да ти слушам,

да те разбирам, да ти утешавам.

Знам, че животът не е бил честен с теб,

но вече е време да го забравиш.

Знам, че е трудна да започнеш от начало,

че раните ти са те белязали завинаги,

но не мисли, че от страданието е нямало полза.

Това е просто начин да се научиш да не допускаш същата грешка повече.

Да обичаш без да бъдеш обичана е като намушкване с нож.

Никога повече няма да сгреша така, никога повече.

Да обичаш без да бъдеш обичана, да бъдеш изоставена.

Не мисля да се отдавам повече на друга любов.

Не мога да си върна всичко, което му дадох,

всичко, което му доверих, никога няма да се върне.

Да обичам без да бъда обичана остави душата ми разбита.

Но накрая се научих.

Прилича на карма, на грях от миналото.

На едно незаслужено наказание.

Да отдадеш цялото си сърце безусловно

и да получиш само разочарование.

Не си единствената, която е страдала така.

Не е просто за утеха, вече се е случило.

Но не е било безсмислено страдание.

Това е просто начин да се научиш да не допускаш същата грешка повече.

Да обичаш без да бъдеш обичана е като намушкване с нож.

Никога повече няма да сгреша така, никога повече.

Да обичаш без да бъдеш обичана, да бъдеш изоставена.

Не мисля да се отдавам повече на друга любов.

Не мога да си върна всичко, което му дадох,

всичко, което му доверих, никога няма да се върне.

Да обичам без да бъда обичана остави душата ми разбита.

Но накрая се научих.

Но не мисли, че от страданието е нямало полза.

Това е просто начин да се научиш да не допускаш същата грешка повече.

Да обичаш без да бъдеш обичана е като намушкване с нож.

Никога повече няма да сгреша така, никога повече.

Да обичаш без да бъдеш обичана, да бъдеш изоставена.

Не мисля да се отдавам повече на друга любов.

Не мога да си върна всичко, което му дадох,

всичко, което му доверих, никога няма да се върне.

Да обичам без да бъда обичана остави душата ми разбита.

Но накрая се научих.

• Artist:Thalía
• Album:El sexto sentido (2005)