Amante corazón [French translation]

Ta beauté est comme un souffle de roses

Qui réveille l'ivresse d'un doux amour,

Tes enchantements sont nés parmi les déesses

Sur l'instigation d'un prélude enchanteur.

Si svelte et majestueuse, je t'admire,

Et je te joue ma meilleure inspiration,

C'est pourquoi je soupire en te regardant

Avec l'angoisse de mon pauvre cœur.

Tes yeux orientaux,

Ta bouche de griotte,

Si rouge et si jolie,

Je voudrais l'embrasser.

Tes cheveux noirs,

Ton sein harmonieux,

Dressé et gracieux,

Invite à rêver.

Ta silhouette fragile,

Ton pas enlevé

Est peut-être

Le prisonnier d'une reine.

Et toute ta grâce

Me prive de mon calme,

C'est pourquoi dans mon âme

Je voudrais te porter.

Mais parfois, un pressentiment fatal

Que tu ne sois jamais à toi, jolie fleur,

M'attriste, et je te pleure dans ma chambre

Comme un enfant qui se plaint de douleurs.

Et plus tard, en te contemplant si divine,

Pareille à un ange messager d'espérance,

Je ne te crois plus impossible ni mesquine

Et mon cœur amant est en fête!

• Artist:Carlos Gardel