Am I Supposed to Apologize [German translation]

Ich hab ein Lied geschrieben, ein Tagebuch

Habe es der Welt gegeben

Habe die Geschichte erzählt,

von wo ich ein kleines Mädchen war

Ich habe Verständnis gesucht

Klarheit in Wahrheit

Indem ich all die Wunden offenbart habe,

die meiner Jugend zugefügt wurden

Du hast meine Wahl kritisiert,

mich meiner Vergangenheit zu stellen

Dem Schmerz eine Stimme zu geben,

so dass er schließlich auch vergehen kann

Aber ich fühlte mich mutig

und stolzerfüllt indem ich die Verbitterung loslasse,

die nicht vergehen wollte und mich nicht wachsen ließ

Aber ich werde mein ganzes Leben damit verbringen,

zu versuchen zu verstehen,

warum jemand, der meine Blutlinie teilt,

mir nicht helfen wollen würde

Soll ich mich etwa entschuldigen?

Soll ich mich etwa entschuldigen?

Soll ich mich etwa entschuldigen?

Soll ich mich etwa entschuldigen?

Ich habe sie mehr als mich selbst geliebt

Aber sie hat mich gezwungen,

mich zwischen ihr und meinem Vater zu entscheiden

Und so habe ich mich geweigert

Ich bin aus ihrem Haus und Zorn geflohen

Elf Jahre alt

Bin dem krummen Pfad gefolgt,

der mich auf eine Bühne geführt hat

Die Vorhänge öffneten sich

Mein Herz folgte der Führung

Die Musik wollte nicht aufhören

und endlich konnte ich atmen

Aber ich werde mein ganzes Leben damit verbringen,

zu versuchen zu verstehen,

warum jemand, der meine Blutlinie teilt,

mir nicht helfen wollen würde

Soll ich mich etwa entschuldigen?

Soll ich mich etwa entschuldigen?

Soll ich mich etwa entschuldigen?

Soll ich mich etwa entschuldigen?

• Artist:Maria Mena
• Album:Viktoria (2011)