Am bani de dat [French translation]

J'ai de l'argent à donner

J'ai des dettes envers l'état (x 3)

Alex:

Oh no! J'ai pas d'argent dans les poches

J'ai plus aucun leu*

Et je cri "No tengo dinero, no tengo dinero!" *

Yooo! J'suis juste un vagabond,

J'ai pas un leu sur mon compte

Et je cri "No tengo dinero, no tengo dinero!"

Smiley:

Et yo! J'ai quitté la maison hier

Je sais pas ce que tu veux me demander

Mais je dis : "No tengo dinero, no tengo dinero!"

Je sais, demain c'est pareil

Le vent souffle dans le portefeuille

(Laisse ) : "No tengo dinero, no tengo dinero!"

L'argent vole (x 4)

J'ai de l'argent à donner

J'ai des dettes envers l'état (x 3)

Alex:

y'a de la poussière dans le coffre fort et dans l'estomac

Et j'ai pas quoi ma...(ba)...nger

No tengo dinero, no tengo dinero!

Smiley :

Mais oui j'suis roumain dans mon pays

Donc officiellement j'suis bien comme ça

Mais no tengo dinero, no tengo dinero!

J'ai de l'argent à donner

J'ai des dettes envers l'état (x 3)

Don Baxter:

Je bois encore une fois pas pourquoi mais à nouveau

J'ai des dettes envers l'état juste des milliers d'euro

Mais je leur donne pas, aaa non, je veux pas

Je n'ai rien à mon nom

C'est pas que je veuille une propriété à cote de la mer

J'ai juste la poussière du grand tambour

Qui résonne poc-poc, poc-poc dans ma tête

"T'as de l'argent à donner, mais t'as rien a recevoir"

Alors je me la raconte genre "hors loi" avec 7 chevaux

Je prend les filles sur le cheval comme dans L'Enlèvement au sérail

Je les emmène pas au palais, je les emmène chez un ami

Je lui met des télenovelas donc elle doit *****

L'argent vole (x 4)

J'ai de l'argent à donner

J'ai des dettes envers l'état (x 3)

Moga:

Tengo dinero, mucho, mucho*

Vraiment beaucoup au chaussettes, sous le matelas comme chucho

J'ai la flemme de les compter le jour, car la journée la nuit tombe

Et l'état ne dort pas il te fait mettre la main dans le sac et lui donner sa part

Le fisc ne fait peur a tous quand il frappe à la porte,

S'accroche à toi et t'as envie de le brûler avec le briquet comme à un acarien

T'as de l'argent à donner, Tamara n'est pas ta tente

Tu payes un impôt sur la liberté mais tu vis dans une cage

Pas de manières tu fais juste ce qu'on te demande

Tu donnes tout ce que t'as dans ton sac sans qu'n t'offre rien

La classe politique veut me faire un remaniement

Et tu bats le rythme des manele sur le radiateur

Brochure pour un système défectueux

Tu prends un crédit pour payer un crédit, c'est pas juste

Vous vous en foutez et nous en vous tape sur l'épaule

Vous devrez être frappés depuis petits

Avec un bâton

J'ai de l'argent à donner

J'ai des dettes envers l'état (x 3)

• Artist:Smiley