alla beni pulla beni [Portuguese translation]

Ó, amado meu,

Atavia-me, adorna-me, leva-me para junto do teu peito!

Meu olhar não olhou a nenhum outro alguém além de ti!

Meu coração deseja algo de ti, como to diria eu?

Atavia-me, adorna-me, leva-me para junto do teu peito!

Ó, amada minha,

Por ti abro caminhos que atravessem montanhas!

Por ti hei de secar os mares!

Por ti trago o firmamento até a terra!

Pede-me a alma, ela já está disposta a por ti morrer!

Ó, amado meu,

Sejam-te por posse as montanhas, as pedras, e os pássaros a voar!

Permaneçam os ceus, o mar e os rios exatamente onde estão!

Meu coração deseja algo de ti, como to diria eu?

Atavia-me, adorna-me, leva-me para junto do teu peito!

Ó, amada minha,

Hei de fazer para teus cabelos, com as estrelas, uma tiara!

Num sopro hei de apagar a luz de mais de um sol!

Como lenha ao teu sinal hei de queimar!

Pede-me a alma, ela já está disposta a por ti morrer!

Ó, amado meu,

Que as estrelas permaneçam paradas, lindas, no lugar onde estão!

Meus cabelos saciam-se com as tuas mãos a acariciá-los!

Meu coração deseja algo de ti, como (to) diria eu?

Atavia-me, adorna-me, leva-me para junto do teu peito!

Ó, amada minha,

Hei de tornar-me brisa para enredar-me à tua fina cintura!

Hei de tornar-me relva para prostrado cair bem a teus pés!

Hei de tornar-me "kohl" para ser pintado em teus olhos!

Pede-me a alma, ela já está disposta a por ti morrer!

Ó, amado meu,

Ó, amada minha,

Atavia-me, adorna-me, leva-me para junto do teu peito!

Meu olhar não olhou a nenhum outro alguém além de ti!

Meu coração deseja algo de ti, como to diria eu?

Atavia-me, adorna-me, leva-me para junto do teu peito!

• Artist:Barış Manço