All This and Heaven Too [Spanish translation]

Y el corazón es difícil de traducir,

tiene un idioma para él mismo

Habla y se transforma en silenciosos suspiros, rezos y proclamaciones,

en los espléndidos días de los grandes hombres

y los más pequeños de los gestos,

en jadeos superficiales

pero con toda mi educación,

parece que no logro llegar a dominarlo

y se escapan todas las palabras,

y regresan todas dañadas

y las devolvería a la poesía,

si tan solo supiera cómo

y parece que no logro entenderlo

Y daría todo esto y el cielo también

lo daría todo si tan solo por un momento

pudiera entender el significado de las palabras que vez

porque las he estado garabateando siempre

pero nunca han tenido sentido para mi

Y me habla de puntillas

y canta en mi interior

llora en las noches mas oscuras

y se quiebra en la luz de la mañana

pero con toda mi educación,

parece que no logro llegar a dominarlo

y se escapan todas las palabras,

y regresan todas dañadas

y las devolveria a la poesia,

si tan solo supiera cómo

y parece que no logro entenderlo

Y daria todo esto y el cielo también

lo daria todo si tan solo por un momento

pudiera entender el significado de las palabras que vez

porque las he estado garabateando siempre

pero nunca han tenido sentido para mi

Y daria todo esto y el cielo también

lo daria todo si tan solo por un momento

pudiera entender el significado de las palabras que vez

porque las he estado garabateando siempre

pero nunca han tenido sentido para mi

No, las palabras en un pobre idioma

no se merecen tal tratamiento

y todas mis torpes frases

nunca llegaron a nada que valga este sentimiento

Todo este cielo nunca pudo describir

tal sentimiento que tengo aquí

Las palabras nunca fueron tan útiles, así que estaba gritando

en un idioma que nunca antes supe que existía

• Artist:Florence + The Machine
• Album:Ceremonials (2011)