All This and Heaven Too [Greek translation]

Και η καρδιά είναι δύσκολο να μεταφραστεί

Έχει δική της γλώσσα

Μιλάει σε γλώσσες και σιωπηλούς αναστεναγμούς,

Και προσευχές και διακηρύξεις

Στις σπουδαίες μέρες των μεγάλων ανδρών και των μικρότερων χειρονομιών

Και των σύντομων, ρηχών, δύσκολων αναπνοών

Αλλά και με όλη μου την παιδεία δεν μπορώ να το προστάξω

Και οι λέξεις όλες δραπετεύουν, και έρχονται πίσω κατεστραμμένες

Και θα της έβαζα πίσω στην ποίηση αν ήξερα πώς

Δεν μπορώ να το καταλάβω

Και θα έδινα όλα αυτά και τον παράδεισο μαζί

Θα τα έδινα όλα για μια μόνο στιγμή

Που θα μπορούσα να καταλάβω το νόημα του κόσμου που βλέπεις

Γιατί τα σημειώνω βιαστικά συνέχεια αλλά ποτέ δεν βγάζω νόημα

Και μου μιλάει στις μύτες

Και μου τραγουδάει μέσα μου

Κλαίει την πιο σκοτεινή νύχτα και σπάει με το φως του πρωινού

Αλλά και με όλη μου την παιδεία δεν μπορώ να το προστάξω

Και οι λέξεις όλες δραπετεύουν, και έρχονται πίσω κατεστραμμένες

Και θα της έβαζα πίσω στην ποίηση αν ήξερα πώς

Δεν μπορώ να το καταλάβω

Και θα έδινα όλα αυτά και τον παράδεισο μαζί

Θα τα έδινα όλα για μια μόνο στιγμή

Που θα μπορούσα να καταλάβω το νόημα του κόσμου που βλέπεις

Γιατί τα σημειώνω βιαστικά συνέχεια αλλά ποτέ δεν βγάζω νόημα

Και θα έδινα όλα αυτά και τον παράδεισο μαζί

Θα τα έδινα όλα για μια μόνο στιγμή

Που θα μπορούσα να καταλάβω το νόημα του κόσμου που βλέπεις

Γιατί τα σημειώνω βιαστικά συνέχεια αλλά ποτέ δεν βγάζω νόημα

Όχι, οι λέξεις είναι μια γλώσσα

Δεν αξίζει τέτοια μεταχείριση

Και όλες οι μπουρδουκλωμένες μου φράσεις ποτέ δεν συγκρίθηκαν με τίποτα που να αξίζει αυτό το συναίσθημα

Όλος αυτός ο παράδεισος δεν θα μπορούσε ποτέ να περιγράψει ένα τέτοιο συναίσθημα όπως αυτό που ακούω

Οι λέξεις ποτέ δεν είναι τόσο χρήσιμες

Οπότε φώναζα σε μια γλώσσα που ποτέ δεν ήξερα ότι υπήρχε

• Artist:Florence + The Machine
• Album:Ceremonials (2011)